Version :

25/06/2022 :	--- V2.0 Version Finale (Publique)--- Pour "Black Ace" et "Red Joker"
                Le jeu a été entièrement retraduit/relu/corrigé par Jericho et Loulou
		->Trop d'erreurs et des traductions maladroites restaient sur la précédente version
                Tout est traduit, textes comme images du jeu
                Hack ASM sur l'introduction et génériques de fin du jeu par RyleFury
                Le jeu est encore jouable en ligne, voir tuto sur le site de Rockman Generation

		
15/05/2015 :	--- V1.0 Version Finale (Publique)---
		Tout est traduit textes comme images du jeu !
		Tous les textes ont été checkés et testés.
		Tous les graphismes ont été refaits depuis 0 et tous débugués.
		Le jeu a entièrement été testé.
				
		Aucun bug trouvé à ce jour.


18/11/2012 :	Beta 0.93
		Encore et toujours des problèmes liés aux graphismes.
		Version non publique car peu viable.

				
21/10/2012 :	Beta 0.92
		Bugs graphimes -> plantage du jeu à plusieurs endroits lors du chargement de certaines images.
		Certaines images sont remises en US afin de pouvoir avancer dans le jeu.

				
07/07/2012 :	Beta 0.91
		Des fichier apparaissent non traduits ->problème de réinsertion de certains dialogues.
		Bugs graphimes -> plantage du jeu à plusieurs endroits lors du chargement de certaines images.

				
12/05/2012 :	Beta 0.90 ou Beta5 (1ère sortie officielle)
		Plusieurs fautes trouvées.
		Bugs graphimes -> plantage du jeu a plusieurs endroit lors du chargement de certaines images.

				
18/08/2011 :	Beta4


04/08/2011 :	Beta3


03/07/2011 :	Beta2


26/06/2011 :	Beta1


_______________________________________________________________________________________________________________


Bonjour aux fans de Megaman,

Le jeu a entièrement été revu et retraduit ce coup-ci dans cette version 2.0 (25/06/2022)

Cette retraduction/correction a pris plus de 3 ans.
Quelques images et textes résidaient en Anglais dans les menus de jeu en ligne, cela a été corrigé comme il est de nouveau possible de s'affronter en ligne.


1. Utilisation :
Vous devez mettre une ROM US uniquement (WoWroMs), dans le dossier : ROM Originale.
Elle doit juste porter l'extension ".nds".

2 patchs seront appliqués (2 roms sortiront au final):
	- version normale :	Tout est traduit mais avec voix US.
	- version UNDUB :	Tout est traduit mais avec voix en Japonais.

2. Historique :
Megaman Starforce 3 Black Ace est sorti en 2008 au Japon et Etats-Unis.
CAPCOM a laissé en "inconnu" la date de sortie en Europe de ce jeu et finalement, il ne sortira jamais sur notre continent.

Ce jeu est décliné en 2 versions : Black Ace et Red Joker.
Les 2 versions sont désormais disponible en FR.


3. Remerciements pour la dernière équipe (2018-2022) :

Pour la re-traduction complète et correction du jeu :
	- JERICHO
	- LOULOU

Pour le check, debug et test complet du jeu :
	- JERICHO
	- AELIONX

Pour toutes la partie Hack ASM afin d'inclure le logo du site au démarrage et d'avoir débuggué le générique de fin :
	- RYLEFURY


4. Remerciements pour l'équipe initiale (avant 2015) :

Pour la traduction du jeu :
	- ZERO MAVERICK (+ de 90%)
	- LUCAS (le reste...)

Pour le check, debug et test complet du jeu :
	- ZERO MAVERICK
	- JERICHO

Pour le ROMHACK du jeu (extraction des textes, réinsertion, debugage, extraction/insertion d'une partie des graphismes...):
	- BAHABULLE

Pour les modifications des images extraites :
	- RAVEN X
	- LYAN53

Pour les modifications et réintégration de toutes les images du jeu suite à trop de bugs :
	- JERICHO

Pour les testeurs des premières versions :
	Beta1:
			- Zero Maverick
			- Fudo (Kaito) Fuyouki
			- Sora Kingdom
			- Jericho
	Beta2:
			- UMX



REMERCIEMENTS :
	- LUIGIBLOOD : Pour m'avoir aiguillé sur l'emplacement des textes.
	- LYAN53 : Pour m'avoir aidé à débuter sur le fonctionnement des images en héxadécimale et l'utilisation de tile Molester.
	- BARUBARY : Pour son outil de compression/décompression en LZ11 en ligne de commande pouvant traiter plusieurs fichiers.


		A bientôt !!
		Jericho

		Au cas où : 
		Merci de me contacter : jerome674@hotmail.com
		Site : http://rockman.generation.free.fr




Liste des Patchs de traduction sur --Rockman Generation--:

		

Megaman Battle Network:				V1.1	09/06/2017
Megaman Battle Network 2:			V1.0	31/05/2017
Megaman Battle Network Wonderswan:		V1.0	14/08/2015
Megaman Starforce 3 - Black Ace (voix US):	V2.0	25/06/2022
Megaman Starforce 3 - Black Ace (voix JAP):	V2.0	25/06/2022
Megaman Starforce 3 - Red Joker (voix US):	V2.0	25/06/2022
Megaman Starforce 3 - Red Joker (voix JAP):	V2.0	25/06/2022
Megaman X4:					V1.1	06/01/2018
Megaman X5:					V1.1	26/06/2016
Megaman X6:					V1.0	20/04/2016
Megaman Zero Collection:			V1.1	10/02/2020